Organisé par la Communauté d’Agglomération Pays Basque, Euskararen Urtaroa revient du 6 novembre au 3 décembre sur tout le territoire. Cet événement rassemble les habitant·es autour d’initiatives locales, culturelles et collectives pour favoriser l’usage de l’euskara dans l’espace public. Pendant près d’un mois, les communes, associations et acteur·ices du territoire proposent de nombreux événements : ateliers, balades, spectacles, conférences, etc. Découvrez le programme complet ici.
Dans ce cadre, l’Eusko organise deux événements à Itxassou. Ils sont gratuits et ouverts à toutes et à tous, n’hésitez pas à vous inscrire !
Samedi 14 novembre : une matinée à la ferme Haranea
Venez découvrir la ferme Haranea de 10h à 13h à Itxassou, animé par Xan Aguerre et le Label Idoki. La visite se déroulera entièrement en euskara.
Au programme :
- Les appellations et labels du territoire : ce qu’ils garantissent et pourquoi ils existent.
- Le métier de Xan Aguerre et ses méthodes de travail.
- La vente directe : je produis, je transforme, je vends.
- Une dégustation offerte des produits de la ferme.
C’est une façon concrète de soutenir l’agriculture paysanne locale et de faire vivre l’euskara dans la vie économique.
Attention, les places sont limitées, inscrivez-vous via ce formulaire.
Jeudi 19 novembre : La place de l’euskara dans nos commerces : on en parle ensemble ?
Après le succès des deux premiers ateliers co-organisés avec l’association Plazara, nous vous proposons un dernier atelier participatif pour se rencontrer et échanger autour de l’euskara, entre commerçants et clients ! Le rendez-vous est le 19 novembre, de 19h30 à 21h30, au bar Balaki, à Itxassou.
Plusieurs sujets seront abordés :
- La situation actuelle de l’euskara et ses enjeux.
- Ce que l’euskara peut apporter aux commerçants, aux clients et à la relation commerciale.
- Le lien que chacun entretient avec la langue basque.
- Le rôle des commerces comme lieux de diffusion de l’euskara.
La rencontre se déroule principalement en euskara, avec une traduction en français avec des casques. Chacun peut ainsi s’exprimer dans la langue de son choix. L’atelier est avant tout convivial et participatif : on prend le temps d’échanger, de partager ses expériences et ses idées.
Inscrivez-vous dès maintenant via ce formulaire.
