Pirritxi eta Porrotx, zirko iniziazio, talo, ostatu, kontzertuak, jokoak : zatozte familiarekin Eusko Egunara!
Martxoaren 4an, igandearekin, Glain-eko elkarteen etxean iraganen da Eusko Egunaren bigarren edizioa, pesta herrikoia eta familiakoa : goizean, Pirritx eta Porrotx pailazoen ikuskizunaz gozatu ahalko dute haurrek, Luma Baiona haurtzaindegiak antolaturik (informazioak 06.78.72.73.29 zenbakian). Gero, ttipi ta handiek egarri ase edo talo bat jan ahalko dute zintzur bustitze kantari batez gozatuz zelaigunean. Elkarteen Etxeko atarian, merkatu bat izanen da Eusko sareko tokiko ekoizleekin, bai eta elkarte batzuk proposatu animazio jostagarriak.
Zelaigunean, haurrek jolastu ahalko dute egitura puzgarrietan animazio-gunean, nun zirkoa edo beste aktibitate artiskoak ikasten ahalko dituzten, barnean ala kanpoan eguraldiaren arabera. Pausaldi bat ? Atseden-gune bat izango da familia beharren segurtatzeko ekipaturik (troxatzeko mahaiak, mikrouhin labeak, aulkixkak, …) eta indarberritzeko, pesta hobeki berriz abia dadin!
Zuek ere, zatozte familiarekin Euskoaren arrakasta ospatzera!
|
|
Pirritx eta Porrotx, initiation au cirque, talo, buvette, concerts, jeux : venez en famille à l’Eusko Eguna !
Dimanche 4 mars, la maison des associations de Glain accueillera la deuxième édition de l’Eusko Eguna, une fête populaire et familiale : dès le matin, les enfants pourront profiter du spectacle de clowns Pirritx eta Porrotx, organisé par la crèche bascophone Luma Baiona (informations au 06.78.72.73.29). Puis petits et grands pourront se désaltérer ou manger un talo sur l’esplanade tout en profitant d’un apéritif chantant. Sur le parvis de la Maison des Associations, se tiendra un marché de producteurs locaux du réseau eusko ainsi que de nombreuses animations pour découvrir en s’amusant.
Sur l‘esplanade, les enfants pourront se dépenser avec des jeux gonflables, au cœur de l’espace animation où ils pourront s’initier au cirque et à des activités artistiques, en intérieur ou en extérieur selon les conditions climatiques. Besoin d’une pause ? Un espace repos sera prévu à cet effet et entièrement équipé pour répondre aux besoins des familles (tables à langer, micro-ondes, poufs, etc.) et recharger les batteries, afin que la fête reparte de plus belle !
Vous aussi, venez fêter le succès de l’Eusko en famille !
|
|
