Le tourisme est un secteur économique important au Pays Basque nord, mais il faut le repenser pour qu’il bénéficie davantage au territoire, et se fasse dans le respect de notre culture.

L’Eusko a donc décidé de développer une action Vacances en eusko, grâce au soutien du Conseil régional de Nouvelle Aquitaine dans le cadre de son programme « Tourisme innovant en Nouvelle-Aquitaine » et de la Communauté d’agglomération Pays Basque, et en partenariat avec (presque) tous les Offices de tourisme et l’AaDT 64, pour proposer aux personnes de passage sur notre territoire de participer avec nous à la Transition écologique, à la dynamique de l’euskara et à un développement économique pérenne du Pays Basque nord, car 1 euro dépensé en eusko, c’est 1 euro qui va rester sur le territoire et irriguer l’économie locale, tout en développant les circuits courts, ce qui est bon pour l’Environnement.

Toutes les personnes de passage peuvent donc à partir d’aujourd’hui ouvrir pour 2 euros (et 2 mois maximum) un compte Vacances en eusko, directement en ligne, puis le charger sans frais avec leur carte bancaire, et enfin télécharger l’application euskopay pour payer dans les commerces équipés (déjà 170, et des dizaines d’autres dans les semaines à venir).

Sur notre annuaire en ligne, un filtre « Vacances en eusko » permet aux touristes de repérer les adresses en eusko qui les concernent : restaurants, loisirs, hébergements, activités culturelles… Une campagne sera menée cet été, avec de nouveaux visuels, un film réalisé par Ekide, et aussi un livret 7 Circuits en eusko, qui sont des propositions pour passer une journée ou un week-end 100% en eusko, principalement à l’Intérieur du Pays Basque nord. Ces guides seront disponibles dans les bureaux de change de l’Eusko et en Offices de tourisme, et sont aussi pensés pour les adhérents de l’Eusko.

Vacances en eusko - Guide 7 circuits - sans couv

Télécharger le guide des 7 circuits 100% eusko

Cette offre Vacances en eusko concerne en effet aussi les habitants du Pays Basque nord, qui seront nombreux à rester sur notre territoire cette année, et qui sont invités à redécouvrir leur territoire par le biais de l’Eusko, pour aller à la rencontre de producteurs, de professionnels des loisirs, de commerçants et artisans engagés avec l’Eusko pour le territoire et la Transition écologique.

Pour les adhérents à l’année de l’Eusko, pas de compte Vacances en eusko : ils ont l’eusko billet et peuvent ouvrir un compte Eusko numérique à l’année gratuitement, si ce n’est déjà fait, puisqu’ils cotisent déjà. Mais ils profiteront aussi des bons plans proposés par des partenaires comme la Cave Irouléguy, Pariès, Eztigar, Lastage surfshop, ou encore M. Txokola pour découvrir le Pays Basque autrement. Et naturellement, ceux d’entre nous qui ne voudront pas recevoir ces bons plans sur leur compte eusko pourront les désactiver.

 

Un tourisme participatif

Cette opération est l’occasion de réorienter le tourisme dans une nouvelle direction : le tourisme participatif. Le tourisme évolue avec la société, et aujourd’hui les touristes veulent des offres éco-responsables, des expériences humaines enrichissantes, et, pour certains d’entre eux, des outils originaux, innovants, disponibles sur smartphone.

Les monnaies locales (il y en a 80 en France, dont 13 pour la seule Nouvelle-Aquitaine, région leader) sont des outils efficaces de transition écologique, et invitent leurs utilisateurs à aller à la rencontre des producteurs, artisans, et autres acteurs économiques engagés pour la Transition écologique et l’économie locale.

« Vacances en eusko » propose un parcours 100% connecté, réalisable en préparation des vacances à la maison, ou même dans le train, depuis son smartphone :

  • Ouverture 100% en ligne d’un compte Vacances en eusko, pour 2 euros
  • Validation automatisée de la pièce d’identité obligatoire
  • Chargement du compte avec une carte bancaire classique
  • Téléchargement de la nouvelle application de paiement euskopay pour payer en eusko auprès de centaines de professionnels du réseau dès la sortie du train !
  • Consultation d’un annuaire en ligne dédié (hébergement, loisirs, restaurants …)
  • Réception de bons plans pour découvrir le Pays Basque autrement
  • Proposition de 7 circuits 100% en eusko, centrés surtout sur l’Intérieur du Pays Basque, avec un guide téléchargeable et distribué aussi en offices du tourisme pour (re)découvrir le Pays Basque !
  • Possibilité de retirer des billets d’eusko dans les bureaux de change, ou d’acheter des enveloppes de billets « Vacances en eusko » en offices de tourisme, pour les professionnels non équipés pour les paiement en euskopay
  • Possibilité de fermer le compte en ligne à la fin des vacances, ou de commander avec le solde un panier paysan à recevoir chez soi au retour des vacances !

 

En complément de cette action menée par l’Eusko, une recherche sera menée par Bihar-Institut des monnaies locales, avec le soutien de la Fondation Crédit coopératif et de l’Université de Bordeaux (projet MoLoNA mené par Yannick Lung). Un colloque national de restitution sera organisé fin 2020 au Pays Basque, en partenariat avec, notamment, l’Office de tourisme Pays Basque, afin de diffuser cette innovation sur d’autres territoires.

 

Comment ça marche ?

Rendez-vous sur vacanceseneusko.org et :

  1. Ouvrez un compte, il vous faut seulement une copie ou une photo de votre pièce d’identité.
  2. Chargez votre compte sans frais avec votre carte bancaire.
  3. Téléchargez sur Google Play ou AppStore notre appli de paiement euskopay. Vous pouvez maintenant payer avec votre smartphone en scannant la carte QR Code euskopay installée à la caisse de centaines de professionnels du réseau Eusko

Combien ça coûte ?

Le compte Vacances en eusko coûte 2€, pour une durée maximale de deux mois. Aucun autre frais ne sera appliqué. Si vous venez régulièrement au Pays Basque, vous pouvez ouvrir un compte eusko à l’année, pour 12€/an, sur euskalmoneta.org

L’Eusko en bref

L’eusko circule depuis janvier 2013 sous forme de billets, et depuis 2017 sur des comptes en ligne gérés par l’association indépendante Euskal Moneta – Monnaie locale du Pays Basque. Tout le monde peut adhérer pour 1€/mois, puis changer des euros en eusko (1 eusko = 1 euro) et les utiliser auprès des plus de 1 000 commerçants, paysans, artisans, PME, associations, services publics locaux membres du réseau Eusko. 1,8 million d’eusko sont en circulation à l’été 2020, avec leur contrepartie en euros conservée par Euskal Moneta dans des banques éthiques, la Nef et le Crédit coopératif.

L’Eusko relocalise très concrètement les échanges : de plus en plus de professionnels rejoignent le réseau Eusko, et 56% d’entre eux ont pris au moins un nouveau fournisseur local pour réutiliser les eusko reçus de leurs clients. C’est ainsi que l’Eusko développe tous les jours les circuits courts !

L’Epicier bio Bayonne – Crédit Tala Photographie Isabelle Miquelestorena