La langue basque occupe une place centrale dans le projet de l’Eusko. Même s’il n’est pas nécessaire d’être bascophone pour utiliser la monnaie locale, l’association agit depuis plusieurs années pour renforcer la présence de l’euskara dans la vie quotidienne.
Parmi ses actions, l’Eusko accompagne gratuitement les professionnels de son réseau dans la mise en place d’un affichage bilingue français-euskara. Aujourd’hui, plus de 650 commerces l’ont déjà adopté. La carte des professionnels en ligne et les autocollants présents dans les vitrines permettent également d’identifier les commerces où l’on peut parler basque, ou simplement dire quelques mots, grâce aux mentions « Lehen hitza euskaraz » ou « Euskaraz ».
Un partenariat avec Plazara pour ouvrir la discussion
Pour poursuivre cette dynamique, l’Eusko organise cette année plusieurs ateliers avec Plazara, un jeune collectif qui œuvre pour rendre l’euskara plus présent dans la vie quotidienne. L’Eusko y apporte son expérience de terrain et les réalités rencontrées par les commerçants, tandis que Plazara anime les échanges et apporte son regard et ses connaissances.
Après un premier atelier organisé à The Roof (Bayonne) autour de l’affichage bilingue à destination des professionnels, un deuxième rendez-vous est proposé en Oztibarre, cette fois ouvert aux commerçants mais aussi au grand public.
Il aura lieu jeudi 26 mars, de 19h à 21h, à l’hôtel-restaurant Espelletenia à Larceveau.
Plusieurs thèmes seront abordés au cours de la soirée :
- la situation actuelle de l’euskara, notamment en Barnekalde, et ses enjeux
- ce que l’euskara peut apporter aux commerçants, aux clients et à la relation commerciale
- le lien que chacun entretient avec la langue basque
- le rôle que peuvent jouer les commerces comme lieux de diffusion de l’euskara
La rencontre se déroulera principalement en euskara, avec une traduction en français via des casques, afin que chacun puisse s’exprimer dans la langue de son choix.
Gratuit et ouvert à toutes et tous, cet atelier se veut avant tout convivial et participatif, dans l’esprit des rencontres locales où l’on prend le temps d’échanger, de partager ses expériences et ses idées.
