Euskara

Bureaux d’adhésion et de change

ALFARO OSTATUA
Ostatu – Jatetxea / Bar – Restaurant
Rue Xerrenda karrika
05 59 37 58 61
Astelehenetik ostirala arte, 7:00-20:00, larunbatean 08:00-20:00 eta igandean 8:00-14:00.
Du lundi au vendredi de 7h à 20h, le samedi de 8h à 20h et le dimanche de 8h à 14h.

BIOCOOP PARME
Bio denda / Magasin bio
Parme
Astelehenetik ostirala arte, 13:00-16:30.
Du lundi au vendredi de 13h à 16h30.

MIAM Z’ELLE
Ostalaritza azkarra (munduko sukaldea) / Restauration rapide (cuisines du monde)
2 allée du Centaure hiribide
64600 Angelu / Anglet
0651923164
autreadressedemoi@outlook.fr

TRINQUET D’ARCANGUES
Jatetxea / Restaurant
Le Bourg / Burgua
05 59 43 09 64
Astelehenetik ostirala arte, 7:00-20:00, larunbatean 08:00-20:00 eta igandean 8:00-14:00.
Du lundi au vendredi de 7h à 20h, le samedi de 8h à 20h et le dimanche de 8h à 14h.

CAFÉ BAR PLAZAN OSTATUA
Kafe Ostatu, Tokiko eta artesa ekoizpenen denda / Café Bar, Boutique de produits locaux et artisanaux
Plazan Place Berria
05 59 54 00 80
Egun guziz idekia 9:00etatik 19:00ak arte, astearte eta ostegun arratsaldeetan hetsia.
Ouverture tous les jours de 9h00 à 19h00, fermé le mardi et jeudi après-midi.

BAR DU TRINQUET
Ostatua, garagarnotegia, kirol konplexua. / Bar, brasserie, complexe sportif.
Trinquet Herriarena trinketa
05 59 37 88 84

LE FANDANGO
Ostatu Tabako Prentsa / Bar Tabac Presse
28 rue d’Espagne karrika
05 59 59 87 30
Astelehenetik ostirala arte, 7:00-20:00, larunbatean 08:00-20:00 eta igandean 8:00-14:00.
Du lundi au vendredi de 7h à 20h, le samedi de 8h à 20h et le dimanche de 8h à 14h.

CAFÉ DES PYRÉNÉES
Ostatua / Café
62 rue Pannecau karrika
05 59 59 07 37
Astelehenetik larunbata arte, 9:00-12:00 eta astelehenik ostirala arte 14:30-17:30.
Du lundi au samedi de 9h à 12h et du lundi au vendredi de 14h30 à 17h30.

JARDINERIE LAFITTE
Baratze eta abere saltegia / Jardinerie Animalerie
84 avenue du 8 mai 1945 etorbidea
Rond-point de Maignon itzulgunea
05 59 42 24 42
http://www.lafitte.net
Astelehenetik larunbata arte, 9:30-12:30 eta 14:00-18:30.
Du lundi au samedi, 9h30-12h30 et 14h-18h30.

FROMAGERIE ASSIMANS

Gasnak AOC, tokikoak, arnoak ; Fédération des fromagers de France kidea/Crèmerie, fromages (AOC, locaux), vins ; membre de la Fédération des Fromagers de France.

26 boulevard Alsace Lorraine etorbidea
Asteartetik larunbatera, 8:30-12:30 eta 15:30-19:30/Du mardi au samedi, 8h30-12h30 et 15h30-19h30

https://www.facebook.com/Fromagerie-Assimans-313992035447379/

CHAKANA DENDA
Ehungintza egitea, moda osagarriak, eskualdeno produktuak / Confection textile, accessoires de mode, produits régionaux
3 rue de l’Eglise karrika
64210 Bidarte / Bidart
0613884638
chakanadenda@yahoo.fr
Asteartetik ostirala arte 14:30-18:00, larunbatetan 10:00-12:30 eta 14:30-18:00. Astelehenetan hetsia.
Du mardi au vendredi 14h30-18h00, samedi 10h00-12h30 et 14h30-18h00. Fermeture le lundi.

ALIMENTATION BAR TABAC PARIS
Janari denda – Ostatua / Alimentation – Bar
33 avenue Renaud etorbidea
05 59 37 01 47
Astelehena, asteazkena, osteguna eta ostirala, 7:00-12:30 eta 15:00-20:00, larunbatean 7:00-12:30. Astearte eta igandetan hetsia.
Lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 7h à 12h30 et de 15h à 20h, samedi de 7h à 12h30, fermés mardi et dimanche.

AUTOUR DU PIMENT
Eskualdeko espezialitateak zirkuitu laburrean eta salmenta zuzenean / Spécialités régionales en circuit court et vente directe
6 avenue Jaureguiberry etorbidea
Asteartetik ostirala arte 9:15-12:45 eta 15:00-18:15.
Du mardi au vendredi de 9h15 à 12h45 et de 15h à 18h15

NO WAY
Telefono, hifi tresnak, etxetresna elektrikoak, informatika / Téléphones, hifi, électroménager, informatique
42 Avenue André Ithurralde etorbidea
64500 Donibane Lohizune / Saint-Jean-de-Luz
0559510051
http://www.noway.fr
contact@noway.fr
Asteartetik larunbata arte 9:30-12:30 eta 14:30-19:30.
Du mardi au samedi 9h30-12h30 et 14h30-19h30.

HÔTEL RESTAURANT EUZKADI
Ostalari jatetxea / Hôtelier restaurateur
285 Karrika Nagusia
http://www.hotel-restaurant-euzkadi.com
Asteazkenetik larunbata arte 9:00- 12:00 eta 15:00-19:00.
Du mercredi au samedi de 9h à 12h et de 15h à 19h.

KOMPA INFORMATIKA
Informatika / Informatique
18 rue Francis Jammes karrika
Asteartetik larunbat arte 9:30-12:15 eta 15:00-19:00
Du mardi au samedi de 9h30 à 12h15 et de 15h00 à 19h00

BOULANGERIE CARRERE
Le bourg – Burgua
05 59 37 62 15
Astelehenetik igandera idekia, 7etatik 12:30 arte.
Ouvert du mardi au dimanche, de 7h à 12h30.

BESTA / TOUT POUR LA FÊTE
Bestarako materiala, euskal jantzi tradizionalak, mozorroak eta suziriak saltzen dituen saltegiak
Urte osoan asteartetik larunbatera, 9.30tik oren bata arte eta 3etik 7.30 arte.
Otsailan, uztailan, agorrilan eta abenduan, astelehenetan idekia.
Magasin d’articles de fête, costumes traditionnels basques, déguisements, feux d’artifice
Ouvert toute l’année du mardi au samedi, de 9h30 à 13h et de 15h à 19h30.
En février, juillet, août et décembre, ouvert le lundi.

16, rue du Port karrika
64700 Hendaia / Hendaye
0559483758
http://www.besta-hendaye.fr/
info@123besta.com

FASHION TAKOIN
Jantzigintza eta osagarri denda, euskal markekin. / Magasin de prêt-à-porter et accessoires avec des marques basques.
43 rue des Terrasses karrika
05 59 42 26 95
Astelehen arratsaldetan eta asteartetik larunbaterat idekia (9:45-12:45, 14:45-19:00).
Ouvert le lundi après-midi et du mardi au samedi (9h45-12h45, 14h45-19h).

RESTAURANT ALDABURUA
Hotela – Ostatua – Jatetxea – Jatekoen prestatzaile / Hôtel – Bar – Restaurant – Traiteur
Place de la Mairie / Herriko etxeko plaza
05 59 63 59 17
Astelehenetik ostirala arte, 7:00-20:00, larunbatean 08:00-20:00 eta igandean 8:00-14:00.
Du lundi au vendredi de 7h à 20h, le samedi de 8h à 20h et le dimanche de 8h à 14h.

HOTEL RESTAURANT DU TRINQUET OLHARAN
Bar – Jatetxea – Hotela – Janari Prestatzailea / Bar – Restaurant – Hôtel – Traiteur
Route de Mauleon
64120 Larzabale-Arroze-Zibitze / Larceveau-Arros-Cibits
0559378157, 0629948558
hoteldutrinquet@wanadoo.fr

XIBERO BIO
Bio janari denda – Tokiko ekoizpenak – Liburu eta KDak / Épicerie Bio – Produits Régionaux – Livres CD
49, boulevard Gambetta bulebarra
05 59 19 10 61
Asteartetik ostirala arte 9:15-12:15 eta 14:30- 19:00, larunbatean 9:15-12:15 eta 14:30-18:00.
Du mardi au vendredi de 9h15 à 12h15 et de 14h30 à 19h, le samedi de 9h15 à 12h15 et de 14h30 à 18h.

EKI
Liburuak, musika, pilota, esku lanak, herriko mozkinak / Livres, musique, pelote, artisanat, produits locaux
21 avenue de Verdun etorbidea
05 59 24 79 64
Astelehenetik larunbat arte 9:30-12:30 eta 14:00-18:30
Du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 18h30

HERRIKO ETXEKO EDANTEGIA
Ostatua / Bar
Bourg / Plaza
05 59 54 25 19
Astelehenetan eta asteazkenetik igande arte 9:00-19:00 (astearteetan hetsia)
Le lundi et du mercredi au dimanche de 9h00 à 19h00 (fermé le mardi)

BOTIKA
Ibarrondoa
05 59 47 02 39
Idekia asteartetik larunbatera, 10:00-etatik 13:00-arte eta 14:30-etatik 19:00-arte.
Ouvert du mardi au samedi inclus, de 10h à 13h et de 14h30 à 19h.

BAR XAIA OSTATUA
Ostatua, auzoaren animatzea, kontzertuak / Restaurant, animation de quartier, concert
Urbidexka karrika, 64700 Pausu – Urruña – Urrugne
05 59 20 76 10
Egunero 11:00-14:00 eta 17:00-23:00.
Tous les jours de 11h à 14h et de 17h à 23h.

GUSTOKI
Bide artea
05 59 42 16 93

HOBEKI COIFFURE
Ile-apaindegia, gizon eta emazteendako. Ordutegia: asteartetik ortzegunerat 9:30-18:00, ortziraletan 9:00-19:00, larunbatetan 9:00-17:00. / Coiffure mixte. Ouvert les mardi, mercredi et jeudi de 9h30 à 18h00, le vendredi de 9h à 19h et samedi de 9h à 17h.
Bazter karrika
05 59 93 31 04