Eusko-Herrikoa inbertsio fondoa maiatzaren 15ean abiarazi da, euskoaren erabiltzaileei esker, inbertitzekoak diren 100 000 eurorekin, Euskal Herriarentzat iraunkorrak diren proiektuetarako.
Proiektu deialdia abiatua da eta lehen urrats batean kandidatuek beren proiektuaren aurkezpen fitxa bat itzuli beharko dute ekainaren 30a aitzin.
100 000 euro hauek nondik heldu dira ? Euskoaren erabiltzaile batek aldatzen duen aldi bakoitzean euro bat eusko baten truk, Herrikoak bere erreserbetatik euro bat ezartzen du Eusko-Herrikoa inbertsio fondoan, Euskal Monetak, euskoa kudeatzen duen elkarteak, hautatuko dituen proiektu Lire la suite →

Le Fonds d’investissement Eusko-Herrikoa a été lancé mercredi 15 mai, avec, grâce aux utilisateurs de l’eusko, une enveloppe de 100 000 euros à investir dans des projets structurants pour le Pays Basque.
L’appel a projets est lancé (les détails et le dossier à remplir sont accessible sur le site en cliquant ici), et les candidats doivent dans un premier temps retourner avant le 30 juin une fiche de présentation de leur projet.
D’où proviennent ces 100 000 euros ? Chaque fois qu’un utilisateur de l’eusko change un euro en un eusko, Herrikoa verse depuis ses réserves un euro dans Lire la suite →

Lors du comité d’agrément du 6 mai, 50 nouveaux prestataires ont été agréés, comme la charcuterie Aubard à Biarritz et Bayonne, Roman Sports à Mauléon, l’opticien Iken Optika à Cambo, les bateaux Ordagna et Kittara, qui vendent leur poisson à la criée à Ciboure, la boulangerie Minhondo à Irrissary, la chocolaterie Laia à Baigorry, l’école de cirque Oreka à Bayonne, la crêperie itinérante Ty Breizh 22 (marchés de Saint-Jean-de-Luz, Anglet et Bayonne), l’Atelier de Calligraphie Créative à Bayonne, etc. Pour voir qui prend l’eusko près de chez vous, cliquez ici pour consulter l’annuaire des 360 prestataires de l’eusko !

Recrutement
Autre info : l’eusko recrute un Agent de développement du réseau des utilisateurs, pour 20h ou 26h par semaine. Il faut parler euskara et être Lire la suite →

Maiatzaren 6-eko onespen batzordean 50 zerbitzu emaile berri onestuak izan dira, Miarritze eta Baionako Aubard urdaitegia bezala, Roman Sports Maulen, Iken Optika Kanbon, Ordagna eta Kittara itsasuntziak, Ziburuko kridan arrainak saltzen dituztenak, Irisarriko Minhondo okintegia, Baigorriko Laia txokolategia, Baionako Oreka zirko eskola, Ty Breizh 22 ibiltari mahatami denda (Donibane Lohitzune, Angelu eta Baionako merkatuetan), Baionako Atelier de Calligraphie Créative, etabar. Ikusteko nork euskoa onartzen duen zure etxetik hurbil, hemen klikatu euskoaren 360 zerbitzu emaileen aurkitegia kontsultatzeko !

Kontratazea
Beste informazioa : euskoak langile bat bilatzen du erabiltzaile sarearen garapenarentzat, 20 edo 26 ordu astean. Euskaraz mintzatu beharko da eta Lire la suite →

La monnaie basque promouvant l’usage de l’euskara dans la vie publique ne pouvait pas être absente de la grande fête annuelle des ikastola!
Cette année, les trois stands de vêtements d’Herri Urrats accepteront les eusko, et l’on pourra bien sûr glisser aussi des eusko dans les caisses réservées aux dons et à la vente des autocollants.
Pour cette année, faute de temps, il n’a pas été possible d’organiser la vente en eusko des txartel permettant d’acheter à manger et à boire sur place. Mais, promis, ce sera fait dès l’année prochaine !
Pour voir le programme, c’est ici : Programme d’Herri Urrats

Bizitza publikoan euskararen erabilera bultatzen duen euskal monetak ezin zuen ikastolen besta handia huts egin !
Aurten, hiru jantzi salmenta guneek euskoa onartuko dute eta, bistan dena, saltzen diren pegatinen truke euskoak sartzen ahalko dituzue kutxetan.
Aurten, denbora eskasez, ezin izan dugu edateko eta jateko trukatzen diren txartelak hartzeko euskoaren erabilera martxan jarri ahal izan. Bainan sistema hori heldu den urteko izanen da prest !
Herri Urrats-eko egitaraua ondoko loturan duzue : Herri Urrats-en egitaraua

Pour une journée au moins… L’association Euskal Moneta sera présente dimanche prochain à Baigorry pour Nafarroaren Eguna, « La Journée de la Navarre », qui est devenue un rendez vous incontournable depuis 1978. Les txartel permettant de consommer sur place seront payables 100 % en eusko, et un stand sera tenu par des membres bénévoles d’Euskal Moneta afin de renseigner sur le fonctionnement de la monnaie complémentaire du Pays Basque. Il sera également possible d’adhérer sur place à l’eusko avant de prendre part aux festivités et animations ! Igande arte ! À dimanche !

Egun baterako bederen… Euskal Moneta elkartea Baigorrin izanen da heldu den igandean Nafarroaren Eguna kari, 1978tik hutsegin ezina bilakatu den hitzordua. Txartelak euskotan ordaintzen ahalko dira %100ean, eta Euskal Monetaren txosnatik laguntzaileek Euskal Herriko moneta osagarriaren funtzionamendua azalduko dute. Euskoaren bazkide ere bilakatzen ahalko da tokian berean, besta eta animazioetara joan aitzin !
Igande arte !

Avec 49 nouveaux prestataires agréés lors du comité d’agrément d’avril, le réseau de l’eusko a passé la barre des 300 prestataires et compte 310 commerces, entreprises et associations acceptant l’eusko comme mode de paiement, sur tout le Pays Basque nord. Bars, restaurants, librairie, magasin d’électroménager, glacier, maraîchers, quincaillerie… : vous pouvez télécharger ici la liste complète des 49 nouveaux prestataires de l’eusko : Eusko Les 49 nouveaux prestataires

Parmi les nouveautés, notons le premier café payable en eusko à Biarritz, au Comptoir du foie gras, place des Halles. On compte désormais plus d’une quinzaine de commerces biarrots dans le réseau, et ce n’est sans doute qu’un début !

Autre nouveautés, côté soins : après des médecins, des kinés, des ostéopathes et une première pharmacie, rue d’Espagne à Bayonne, une seconde pharmacie et des opticiens rejoignent le réseau (la pharmacie Péré, rue Gambetta à Saint-Jean-de-Luz, Esprit Optique, à Bayonne-Saint-Esprit, et Biarritz Optique, place Clémenceau).

Une info qui intéressera les professionnels de la restauration et les comités des fêtes : Elidis rejoint Pixta Boissons dans la distribution de boissons en eusko. Une nouvelle importante, car les prestataires de l’eusko ont besoin de fournisseurs dans le réseau pour réutiliser leurs eusko.
Euskal Moneta a d’ailleurs décidé d’affecter un salarié au travail de diversification des fournisseurs payables en eusko, afin de proposer de plus en plus de débouchés aux commerces, entreprises et associations acceptant les paiements en eusko.

Enfin, côté associations, les ikastola d’Ustaritz, Saint-Pée, Ossès, Saint-Jean-de-Luz/Ciboure, et Saint-Martin-d’Aberoue ont rejoint dans le réseau celles d’Anglet, Itxassou, Saint-Pierre-d’Irube et Chéraute. Si elles obtiennent 30 parrainages d’utilisateurs de l’eusko, Euskal Moneta leur versera tous les 6 mois l’équivalent de 3 % des sommes changées par chacun de leurs parrains. En Allemagne, grâce à ce système, ce sont 50 000 euros de dons qui ont été versés l’an dernier aux associations.

Apirileko onespen batzordeak onartu azken 49 zerbitzu emaileekin, eusko sareak 300 zerbitzu emaileen langa gainditu du. Gaur egun 310 saltegi, enpresa eta elkarte dira Iparralde osoan ordainketa gisa euskoa onartzen duten entitateak (ostatuak, jatetxeak, liburu saltegiak, etxeko-tresnen saltegiak, izozgileak, barazki ekoizleak, kinkila saltegiak…). 49 zerbitzu emaile berrien zerrenda eskuragarri da ondoko loturan klikatuz : Eusko 49 zerbitzu emaile berriak

Entitate berrien artean, Miarritzeko lehen ostatua azpimarra dezakegu : Le Comptoir du foie gras, Merkatu plazan. Engoitik, Miarritzeko hamabost komertzio baino gehiago sartuak dira sarean eta dudarik gabe, hastapen bat besterik ez da !

Beste berrikuntza bat arten arloan : medikuen, kinesiterapeuten, osteopaten eta lehen farmaziaren ondotik (azken hau Baionako Espainiako karrikan kokatua), bigarren farmazia batek eta optikariek sarea integratu dute : Péré farmazia Donibane Lohizuneko Gambetta karrikan ; Esprit Optique Baionako Santa Izpiritu auzoan ; Biarritz Optique Clémenceau plazan.

Hona bestalde sukaldaritzako profesionalak eta besta komiteak interesatuko dituen informazio bat : Pixta Boissons enpresaren ondotik, Elidis euskoren sarean sartu da. Berri garrantzitsua da hau sareko zerbitzu emaileek hornitzaileak behar baitituzte euskoak ibilarazteko. Honi lotua, langile bati hornitzaileen zerrenda zabaltzeko eginkizuna eman dio Euskal Monetak. Izan ere, zenbat eta anitza izan hornitzaileen zerrenda, orduan eta errexago izanen zaie saltegi, enpresa eta elkarteei euskoak kurriaraztea.

Elkarte munduari dagokionez, Uztaritzeko, Senpereko, Ortzaizeko, Donibane Lohizune/Ziburuko eta Arberoako ikastolak sarean sartu dira, Angelukoa, Itsasukoa, Hiriburukoa eta Sohütakoa segituz. 30 erabiltzailek ikastola horietako bat izendatuz gero, izendatzaileek aldatu diru zamaren %3 emanen dio Euskal Monetak, 6 hilabete guziz. Sistema horri esker, iaz Alemanian 50.000 euro banatu zaizkie elkarteei.