Eusko-saltzaile: Elkartasuna!

Eusko eroste txartel solidarioen operazioa

Eusko-Commerçants : Soyons solidaires !

Opération bons d’achats solidaires en eusko

 

Les commerçants indépendants jouent un rôle essentiel pour faire vivre le Pays Basque, nos villages, nos centres-villes, et pour nous apporter à côté de chez nous les biens et les services dont nous avons besoin.

Dès le début du confinement décidé pour contrer le coronavirus, de nombreuses et fortes initiatives ont été prises pour soutenir les paysans en difficulté : il faut, de la même manière, soutenir les commerçants indépendants, qui sont très durement touchés par la fermeture de leurs commerces.

Nous proposons un système de bons d’achats solidaires en eusko. Ils permettent aux commerçants de retrouver un minimum de trésorerie pour payer leurs charges fixes et seront utilisables dès la fin du confinement jusqu’à la fin de l’année 2020.

Mode d’emploi :

  • Je consulte ci-dessous les offres de bons d’achats
  • J’envoie un mail, un SMS ou j’appelle le commerçant pour lui demander un bon d’achat
  • Je lui fais un virement depuis mon compte eusko (mode d’emploi ici)
  • Le commerçant m’envoie mon bon d’achat par mail !
*
*      *

Voici les premières propositions de commerçants, classées par ville :

Ascain
Café Plazan Ostatua
Place du village
06 03 84 83 52, maider.plazan@gmail.com
Compte eusko / eusko kontua : 495656559
Un bon d’achat eusko de 20 eusko
Valable jusqu’au 31/12/2020
—-
 
Bayonne
Elkar Bayonne 
1 place de l’Arsenal
05.59.59.35.14, baiona@elkar.eus
Compte eusko : 010 378 624
Bon d’achat d’un montant minimum de 10 eusko
Sans limitation
—-
Garazi
Fabrika Garazi
Boutique d’artisanat d’art, créations en verre, poterie, bijouterie, maroquinerie, objets décoratifs et sculptures
56 rue de la citadelle
06.80.36.41.87, fabrika.garazi@gmail.com
Compte eusko : 395626718
Page Facebook : https://www.facebook.com/Fabrika-Garazi-963404583741639/
Bon d’achat d’un montant minimum de 20 eusko

 

Saltzaile independenteek funtsezko zeregina dute Euskal Herria, gure herriak eta hiriak biziarazteko eta etxe ondoan behar ditugun ondasun eta zerbitzuen ekartzeko.

Koronabirusari aurre egiteko konfinamendua hasi zenetik, ekimen azkar eta ainitz sortu dira zailtasunetan diren laborarien laguntzeko: era berean, saltzaile independenteak lagundu behar dira ere, haien saltokien hesteak haundizki kaltetu baitituzte.

Euskoz pagatzen diren erosketa txartel solidario sistema berri bat proposatzen dizuegu. Saltzaileentzat karga finkoak ordaintzeko guttienengo diru sartze bat segurtatzen dute eta konfinamenduaren bukaeratik 2020ko urte bukaera arte erabilgarriak izanen dira.

Erabiltzeko manera :

  • Erosketa txartelen eskaintzak azpian so egiten ditut
  • Saltzaileari mail, SMS edo dei baten bidez erosketa txartelaren eskaera egiten dut
  • Ene eusko kontutik biramendu bat egiten diot (nola egin?)
  • Saltzaileak ene txartela mailez igortzen daut !
*
*      *

Hona saltzaileen lehen proposamenak, herrika sailkatuak :

Azkaine
Café Plazan Ostatua
Herriko plazan
06 03 84 83 52, maider.plazan@gmail.com
Eusko kontua : 495656559
Un bon d’achat eusko de 20 eusko
Valable jusqu’au 31/12/2020
 
——
 
Baiona
Elkar Baiona
Arsenal plazan, 1 Baiona
05.59.59.35.14, baiona@elkar.eus
Eusko kontua : 010 378 624
Bon d’achat d’un montant minimum de 10 eusko
Mugarik gabe
——
Garazi
Fabrika Garazi
Artelan denda, berinezko sorkuntzak, buztingintza, joaitegia, larrukiak, apainketa eta zizelkadurak
06.80.36.41.87, fabrika.garazi@gmail.com
Eusko kontua : 395626718
Facebook orria : https://www.facebook.com/Fabrika-Garazi-963404583741639/
Eroste txartelaren zenbatekoa, 20eusko gutienez