C’est précisément 10 322 eusko de dons qui ont été distribués en 2013 aux 30 associations parrainées par les utilisateurs de l’eusko : l’Atelier vélo Txirrind’ola a reçu 307 eusko, Hegalaldia 471 eusko, Integrazio Batzordea 767 eusko, l’ikastola de Saint-Pée 322 eusko, Bizi 1261 eusko, etc. La liste complète est ici.

5171 eusko ont été générés au premier semestre 2013 et 5151 eusko pour le 2e semestre, et espérons que ce ne sera qu’un début : plus nous changeons d’euros en eusko, plus on génère de dons aux associations que l’on choisit ! Si nous sommes 2 000 utilisateurs de l’eusko à changer ne serait-ce qu’un eusko par jour, ce sont 20 000 € de dons qui seront générés cette année !

Un Plan d’actions pour les associations
Pour augmenter ce don aux associations, Euskal Moneta leur propose un Plan d’actions. Toutes celles qui le souhaitent seront rencontrées pour que leur soit présenté le Plan d’actions Asso de l’eusko. Très simple et efficace il permet en collaboration avec Euskal Moneta d’atteindre les 30 parrainages nécessaires pour bénéficier des 3% et d’augmenter le don reçu chaque semestre. Si vous êtes membre d’une association que vous souhaitez impliquer dans ce système, n’hésitez pas contacter Mendi au 06 52 48 52 33 ou à mendi@euskalmoneta.org.

Plus on utilise l’eusko, plus on finance son association
Comment marche ce système ? Chaque personne adhérant à l’eusko désigne le jour de son adhésion une association qu’il souhaite parrainer. Puis, à chaque fois qu’il va au bureau de change chercher des eusko, il reçoit un eusko pour un euro, il ne perd donc pas de pouvoir d’achat, mais l’équivalent de 3 % de ce change est remis par Euskal Moneta à l’association qu’il parraine.

Erabiltzaileek izendaturiko 30 elkarteei 10 322 eusko banatu zaizkie 2013 urtean : Txirrind’ola tailerrak 307 eusko eskuratu ditu, Hegalaldiak 471 eusko, Integrazio Batzordeak 767 eusko, Senpereko Ikastolak 322 eusko, Bizi!-k 1261 eusko, eta abar. Hona zerrenda osoa : klik egin.
2013ko lehen hiruhilan 5 171 eusko sortu dira eta, bigarrenean, berriz, 5151 eusko. Espero dugu hasiera bat baizik ez dela izan. Gero eta eusko gehiago baliatu eta are diru gehiago lortzen du aukeratu dugun elkarteak!
Euskoaren 2000 erabiltzaileek, egunero eusko bat erabiltzen badute, 20 000 euroko emaitza lortuko dugu aurten !

Ekintza-plan bat elkarteentzat
Euskal Monetak ekintza berezi bat proposatzen die elkarteei urteko emaitza emendatzeko. Nahi duten guztiekin bilduko gira Euskoaren elkarte ekintza-plan berri hori aurkezteko. Erraza eta eraginkorra, plan horrekin, elkarteak %3a lortzeko beharrezkoak dituen 30 izendapenak lortzen eta, emaitza emendatzen lagunduko ditugu. Sistema horretan sartu nahi duen elkarte batetako kidea bazira, ez duda eta Mendirekin harremanetan sar zaitez 06 52 48 52 33 zenbakira deituz edo mendi@euskalmoneta.org helbidera mezu bat bidaliz.

Euskoak gehiago erabiliz, are diru gehiago lortzen du zure elkarteak
Sistema nola dabilen ? Euskoaren kide den pertsona bakoitzak, kidetza hartu zuen egunean, onuradun bilkarazi nahi zuen elkartea izendatu zuen. Ondorioz, euskoaren 2200 erabiltzaileetako bakoitzak euroak euskoen truk aldatzen dituen aldioro, eusko bat jasotzen du euro baten truk, erosahalmenik galdu gabe, eta aldaketa horri dagokion %3a Euskal Monetak emaiten dio izendatutako elkarteari.

À Saint-Jean-de-Luz, Biarritz, Anglet, Hasparren, Sare et Hendaye, 7 nouveaux bureaux de change de l’eusko ont ouvert, multipliant les endroits où vous pouvez changer des eusko, renouveler votre adhésion ou vous inscrire pour la première fois ! Vous trouverez ci-après leurs adresses et horaires.
À Saint-Jean-de-Luz, c’est désormais le magasin Autour du Piment qui vous accueillera, derrière les Halles juste à côté de la quincaillerie, et non plus la boutique Mari Gorri, provisoirement fermée.
À Hasparren, la crèmerie Hamalaua a passé le relais aux magasins Kompa Informatique et Téléphone Store, l’un et l’autre à proximité du parking devant l’Office du tourisme.
Et n’oubliez pas, il est important que nous soyons nombreux non seulement à réadhérer, mais aussi à changer régulièrement, ne serait-ce que 30 eusko par mois ! Si vous cherchez de nouveaux Lire la suite →

Donibane Lohizunen, Miarritzen, Angelun, Hazparnen, Saran eta Hendaian, 7 eusko aldagune berri badira, euskoak aldatzeko, atxikimendua berritzeko edo lehen aldiz izena emateko ! Hemen azpian aurkituko dituzue aldagune berrien helbide eta ordutegiak.
Donibane Lohizunen, « Autour du Piment » saltegiak errezibituko zaituzte, merkatuaren gibelean, kinkail saltegi ondoan eta ez gehiago Marigorri dendak, mementoko hetsia baita.
Hazparnen, Hamalaua esneki saltegiak lekuko pasa die « Kompa Informatique » eta « Téléphone Store » saltegiei, bai bata eta bai bestea, Turismo bulegoaren aitzinean den aparkalekuaren ondoan izaki.
Eta ez ahantz oso garrantzitsua dela ahal bezain bat izatea, ez bakarrik atxikimendua berritzen bainan baita erregularki aldaketak egiten ere ; gutienez 30 eusko hilabetero ! Euskoa erabiltzeko saltegi Lire la suite →

Nous étions fin 2013 plus de 2700 à avoir adhéré à Euskal Moneta, et nous sommes loin d’avoir tous renouvelé notre adhésion pour 2014. L’adhésion doit être renouvelée chaque année au 1er janvier, et elle est légalement indispensable pour convertir vos euros en eusko.

C’est l’heure des bonnes résolutions : rendez-vous dans l’un des 20 bureaux de change, et profitez de l’occasion pour changer quelques euros en eusko ! En consultant le nouvel annuaire de l’eusko, en ligne sur notre site, vous ne devriez pas avoir de mal à utiliser 20 ou 30 eusko par mois. Après avoir payé votre cotisation annuelle (de 5 à 20 eusko/€ au libre choix de chacun), le responsable du bureau de change tamponnera votre carte pour 2014. Si vous avez perdu votre carte, il vous la remplacera gratuitement.

Il est très important pour la survie de l’eusko de maintenir un nombre suffisamment élevé d’utilisateurs réguliers : nous comptons donc sur vous pour en être, en réadhérant dès que possible, et en tentant de changer cette année ne serait-ce que 20 ou 30 eusko tous les mois.
Si nous sommes 2 000 à changer 30 eusko par mois, c’est 720 000 eusko qui seront mis en circulation cette année, renforçant le réseau et générant plus de 20 000 euros de don aux associations que nous parrainons !

Réadhérez maintenant, ce n’est pas le moment de relâcher l’effort pour faire de l’eusko un réel outil collectif de développement du Pays Basque.
Les adhésions à Euskal Moneta sont aussi un revenu indispensable Lire la suite →

2013 bukaeran 2700 baino gehiago ginen Euskal Monetarekin kidetutakoak, baina anitzek ez dugu 2014rako kidetza berritu. Alta, kidetzeak urtero berritua izan behar du urtarrilaren 1ean. Gainera, ezinbestekoa da zuen euroak euskotan trukatu ahal izateko.

Erabaki onen hartzeko garaia da: bisita ezazu dauden 20 aldaguneetako bat eta balia zaitez aukeraz euro batzuk euskotara aldatzeko! Euskoaren aurkitegi berriari esker, hilabetero 20-30 eusko erabili ahal izatea ez zaizu zaila izanen! Urteko kidetze ordainsaria isuri ondoren (5-20 eusko/€ tartean, zuk hauta), aldaguneko arduradunak zure kide karta zigilatuko du 2014 urterako. Karta galdua izanez gero, dohainik ordezkatuko dizu.

Oso garrantzitsua da Euskoaren biziraupenerako ohiko erabiltzaile kopuru handia mantentzea: zuengain kontatzen dugu beraz, ahal den neurrian birkidetzeko eta aurten 20-30 euro bederen aldatzeko hilabetero.
Hilabetero 30 euro aldatzen dugun pertsonak 2000 izanik, 720 000 eusko jarriko dira aurten zirkulazioan, sarea indartuz eta babesten ditugun elkarteentzako 20 000 euro baino gehiagoko dohaintzak sortuz!

Birkidetu zaitez orain, Euskoa Euskal Herriaren garapenerako tresna kolektiboa bilaka dadin, ez baita unea indarrak apaltzeko !
Euskal Monetarekin egiten diren kidetzeak gure tokiko monetaren eguneroko funtzionamenduarentzat Lire la suite →

Une bonne occasion d’adhérer et d’utiliser ses eusko!
L’eusko vient de fêter sa première année d’existence, et continue à se développer sur tout le Pays Basque, avec des initiatives menées aussi avec les commerçants du réseau.
Le prochain rendez-vous sera à Saint-Palais, où est organisée, à l’occasion de la Saint-Valentin:

La Première Semaine commerciale de l’eusko
à Saint-Palais et alentours
du 8 au 14 février 2014

Les prestataires du réseau eusko vous proposeront des bons plans et réductions pour tout paiement en eusko. Pour avoir des eusko rien de plus simple ! Rendez-vous dans Lire la suite →

Euskoen erabiltzeko eta kidetzeko parada ona ! Euskoak bere lehen urtea bete du, eta Euskal Herri osoan garatzen segitzen du, sareko saltzaileekin ere ekimenak antolatuz.
Heldu den hitzordua Donapaleun izanen da, San Balentin kari antolatua izanen delarik:
Euskoaren lehen aste komertziala
Donapaleu eta inguruetan
Otsailaren 8-tik 14-era

Eusko sareko zerbitzu emaileek eskaintzak edota beherapenak proposatzen dizkizu euskoz ordainduko delarik!
Euskoen ukaiteko biziki erretxa da!
Hitzordua aldagune batean kidetzeko edo berritz kidetzeko eta euroak euskoen truk aldatzeko. Hurbilena : Harguindeguy drogeria (Thiers karrika, 31-an)

Parte hartzen duten saltegien zerrenda:
Gogotik – Thiers karrika, 29 – Donapaleu
Pagola bitxi-denda – Gambetta Lire la suite →

L’eusko a connu un lancement réussi il y a tout juste un an, le 31 janvier 2013, et a bien continué sur sa lancée, jusqu’à devenir la plus importante des 20 monnaies locales en circulation dans l’État français, et la 2e ou 3e d’Europe à notre connaissance.

Mais le plus grand succès de l’eusko a sans doute été d’avoir été adopté par des centaines de personnes d’horizons très différents. Au lancement, le 31 janvier 2013, nous étions 800 utilisateurs et 192 chefs d’entreprises, commerçants, paysans et professions libérales à avoir fait le pari d’utiliser l’eusko. À la fin de l’année nous étions plus de 2 700 utilisateurs et un peu plus de 500 entreprises et associations !

L’eusko, c’est pour tout le monde !
Selon une enquête menée fin 2013, les particuliers ont d’abord adhéré pour favoriser les commerces de proximité (33 %), pour dynamiser l’économie du Pays Basque Nord (30 %), pour favoriser les pratiques éthiques (17,67 %), et pour promouvoir la langue basque (14 %). Des raisons différentes d’adhérer, mais chacun en utilisant l’eusko soutient l’ensemble de ces objectifs.
De plus, l’eusko crée des solidarités concrètes. Par exemple, selon un sondage réalisé fin 2013, 25 % des utilisateurs de l’eusko ont poussé la porte d’un nouveau commerce parce qu’il acceptait l’eusko, et 62% ont découvert deux commerces ou plus. Soit 87% des utilisateurs qui sont devenus de nouveaux clients pour au moins un commerce. De leur côté, les commerces et entreprises du réseau, quant ils changent des eusko en euros, paient 5% de commission qui financent les 3% de dons aux associations. Et ces dons aux associations sont versés en eusko, ce qui les incite à les utiliser dans les commerces du réseau. Etc.

90 % de réadhésion des entreprises
Le Code monétaire et financier français impose que tout utilisateur de l’eusko soit membre de l’association Euskal Moneta, et l’adhésion se renouvelle chaque 1er janvier.
Côté entreprises, plus de 90 % ont renouvelé leur adhésion pour 2014 ou sont en train de le faire, seuls 10 % ne renouvelant pas (près de la moitié d’entre eux parce qu’ils ont cessé leur activité). Ce fort taux de réadhésion montre que l’eusko répond aux attentes des entreprises. Elles peuvent trouver des solutions pour réutiliser l’eusko : elles réutilisent en moyenne 71 % des eusko qu’elles reçoivent, pour payer leurs fournisseurs ou leurs salaires. Selon une enquête menée auprès d’elles fin 2013, 87 % n’ont ainsi pas eu à reconvertir d’eusko en euros. De plus, 93% n’ont rencontré aucune difficulté au niveau de leur comptabilité, 87 % estiment que les défis qu’elles doivent choisir pour l’environnement et l’euskara ne sont pas difficiles à relever, et 35 % ont déjà privilégié le choix de fournisseurs locaux pour réutiliser leurs eusko, ce qui constitue une relocalisation concrète de l’économie, et renforce les échanges entre entreprises du territoire.

Un nouveau défi : changer plus régulièrement
Côté particuliers, les réadhésions sont en cours (à partir de 5 euros, ou 5 eusko) dans n’importe quel des 20 bureaux de change du réseau. Pour continuer à bien se développer en 2014, l’eusko a maintenant besoin que chaque adhérent prenne l’habitude de changer ne serait-ce que 20 ou 30 eusko par mois, et plus si possible.
Pour faciliter l’utilisation de l’eusko, d’ici quelques semaines l’annuaire de l’eusko devrait être imprimé, et les bénévoles et salariés d’Euskal Moneta travaillent aussi à de ne nouvelles façons des changer des euros en eusko. Mais en attendant, il faut continuer à passer régulièrement au bureau de change, ou alors demander à son employeur de rejoindre le réseau pour recevoir chaque mois une partie de son salaire en eusko !

Chiffres clés
343 538 eusko mis en circulation en un an, depuis le 31 janvier 2013.
98 414 eusko reconvertis par les entreprises.
Donc 245 124 eusko en circulation actuellement.
Et un taux de réutilisation des eusko par les entreprises de 71,35%.

Les 3% : plus de 10 000 € de dons (versés en eusko) à des associations, ces dons étant générés par les utilisateurs de à chaque change d’euros en eusko, et financés par les 5% de commission payés par les entreprises lorsqu’elles reconvertissent des eusko en euros.

Le Fonds Eusko-Herrikoa : 210 000 euros à investir dans des projets structurants pour le Pays Basque et répondant aux objectifs de l’eusko. 30 000 euros ont déjà été investis auprès des entreprises Hodei et Kom’on. Rappel : pour chaque euro changé en eusko, la société d’investissement solidaire Herrikoa prend un euro de ses réserves pour abonder le Fonds Eusko-Herrikoa.

Euskoak abiatze arrakastatsua ezagutu du orain dela urte bat eta oldar berean segitu du, Estatu frantsesean diren 20 tokiko monetetan garrantzitsuena bilakatu arte eta 2. edo 3.a Europan, guk dakigunaz.
Baina Euskoaren arrakasta handiena dudarik gabe izan da jatorri ezberdineko ehunka pertsonek berenganatu izana. Abiatzean, 2013ko Urtarrilaren 31n, 800 erabiltzaile eta 192 enpresa-buru, komertzio, laborari eta profesionalek Euskoaren parioa egin zuten. Urtearen bukaeran 2 700 erabiltzaile baino gehiago eta 500 enpresa eta elkarte ginen !

Euskoa, denentzat da !
2013 bukaeran egindako inkesta baten arabera, partikularrak kidetu dira tokiko komertzioak sustengatzeko (%33), Ipar Euskal Herriko ekonomia dinamizatzeko (%30), praktika etikoak laguntzeko (%17,67), eta Euskara sustatzeko (%14). Kidetzeko arrazoi ezberdinak, baina bakoitzak Euskoa erabiltzean helburu guzti hauek sustengatzen ditu.
Gainera, Euskoak elkartasun ekimen zehatzak eragiten ditu. Adibidez, 2013 bukaeran egindako inkesta baten arabera, Euskoaren erabiltzaileen %25ek komertzio berri baten atea ireki dute Euskoa onartzen zuelako eta %62ak bi komertzio edo gehiago atzeman dituzte. Beraz erabiltzaileen %87 bezero berri bilakatu dira komertzio batean bederen. Beste aldetik, sarearen komertzio eta enpresek, Euskoak euroetara aldatzen dituztelarik, %5eko komisioa ordaintzen dute, elkarteen %3 emaitza finantzatzeko. Eta emaitza hauek Euskotan ordainduak dira, sarearen komertzioetan erabilpena sustengatuz etab…

%90 enpresaren birkidetzea!
Moneta eta finantza frantziar kodeak inposatzen du Euskoaren edozein erabiltzailek Euskal Moneta elkartearen parte izan behar duela, eta kidetza Urtarrilaren 1 guziez berritzea.
Enpresen aldetik, %90ek baino gehiago 2014 urterako kidetza berritu dute edo berrituko dute, %10ek soilik ez dute berritzen (ia ia erdiak bere jarduera gelditu dutelako). Berritze tasa handi honek erakusten du Euskoak enpresen itxaropenak betetzen dituela. Euskoak erabiltzeko moduak aurkitzen dituzte : orokorrean jasotzen dituzten Euskoen %71 berrerabiltzen dituzte, hornitzaileak edo soldatak ordaintzeko. 2013 urte bukaeran egindako inkesta baten arabera, %87k ez dute Euskoak eurotara aldatzeko beharrik izan. Gainera, %93k ez dute zailtasunik ukan kontabilitate arloan, %87k uste dute ingurumenaren eta euskararen alde hautatu behar izan dituzten desafioak ez direla zailak, eta %35ek jada tokiko hornitzaileak lehenetsi dituzte Euskoak berrerabiltzeko, ekonomiaren birtokiratzea konkretuki lortuz eta tokiko enpresen arteko trukaketak indartuz.

Erronka berri bat : erregularki aldatzea
Norbanakoen aldetik, birkidetzeak martxan dira (5 euro edo Euskotik goiti) sarearen edozein aldagunetan. 2014an Euskoa ongi garatzen jarraitzeko, erabiltzaile bakoitzak hilabetero 20 edo 30 eusko behintzat aldatzeko usaia hartzea beharrezkoa da, eta gehiago posible bada.
Euskoaren erabilpena errazteko, hemendik aste batzuetara Eusko aurkitegia inprimatua izanen da eta Euskal Monetaren boluntario eta langileek euroak Euskotara aldatzeko molde berriak lantzen ari dira. Bitartean, aldagunra erregularki joaten jarraitu behar da, edo norberaren enplegatzaileari sarean sartzeko eskatu hilabetero soldataren zati bat Euskotan jasotzeko !

Zifra garrantzitsuak
343 538 Eusko zirkulazioan urtebetean, 2013 Urtarrilaren 31z gerzotik
245 124 Eusko zirkulazioan gaur egun.
98 414 Eusko enpresek aldatuak.
Beraz %71.35eko Eusko berrerabilpen tasa.
%3a: 10 000 €ko emaitza (Euskotan ordaindua) elkarteei, emaitza hauek erabiltzaileek euroak Euskoetara aldaketa bakoitzari esker sortuak, eta enpresek Euskoak euroetara aldatzen dituzten bakoitzean %5eko komisioari esker finantzatuak.
Eusko-Herrikoa inbestimendu fondoa : 210 000 euro gelditzen dira inbestitzeko Euskoaren helburuak betetzen eta Euskal Herriarentzat egituratzaileak diren proiektuak sustengatzeko. 30 000 euro jada inbestituak izan dira Hodei eta Kom’on enpresetan.