Eusko : Conférence exceptionnelle à Bayonne, le 1er juin – Eusko : Mintzaldi berezia Baionan, ekainaren 1ean ostiralarekin, arratseko 7etan


 
  La monnaie locale du Pays Basque s’appelera « Eusko », suite à un vote très large et très suivi. Cette monnaie locale basque, écologique et solidaire sera mise en circulation en 2013.
 
  Pour en savoir plus sur l’Eusko et les monnaies locales, vendredi 1er juin aura lieu la dernière réunion publique d’information sur le lancement de l’Eusko. Il s’agira d’une conférence exceptionnelle en présence de Frédéric Bosqué, chef d’entreprise, cofondateur de la monnaie locale de Toulouse, le Sol-Violette, expert des monnaies locales complémentaires et grand pédagogue.
 
  Nous vous invitons à venir écouter sa conférence, qui sera suivie d’une présentation du projet Eusko et d’une heure d’échanges avec la salle.
 
  Rendez-vous de 19h à 21h vendredi 1er juin, à l’IUT, place Paul-Bert, à Bayonne. Entrée libre.
 
Association pour la création d’une monnaie locale basque, écologique et solidaire
 
 
  Euskal herriko moneta lokala « Eusko » deituko da, bozketa zabal eta segitu batek hautaturik.
 
  Euskal moneta ekologiko eta solidarioa erabiltzen ahalko da 2013an.
 
  Euskoari eta moneta lokaler buruz gehiago jakiteko, ekainaren lehenean ostiralez iraganen da Euskoaren bultzapenari buruzko azken bilkura publikoa. Mintzaldi berezi hortan Frédéric Bosqué hor izanen da : enpresa burua, Tolosako Sol-Violette moneta lokalaren ko-fundatzailea, moneta osagaietan aditua eta pedagogo handia.
 
  Haren entzuterat gomitatzen zaituztegu, mintzalditik landa Eusko proiektua aurkeztua izanen da eta eztabaida memento batez segitua.
 
  Hitzordua ekainaren 1ean ostiralez aratseko 7taik 9tara, IUT-an Paul Bert plazan Baionan. Sartzea urririk.
 
AMBES elkartea

« Bientôt la zone Eusko »

Lundi, le quotidien Sud-Ouest a consacré sous ce titre un article aux réunions publiques organisées pour recueillir l’avis des habitants d’Iparralde sur le projet de monnaie basque : « L’avant-dernière étape de la tournée de présentation de la monnaie locale basque, l’Eusko, s’est tenue mercredi soir à la mairie de Saint-Palais. Ce cycle d’une dizaine de rencontres sera clôturé le 1er juin, à Bayonne. Elorri Larzabal, Yves-Marie Moal et Adrien Kempf, ont a animé la réunion, qui a rassemblé une Lire la suite

L’eusko a besoin de vous ! – Euskoak zure beharra du !


 
  Pour mettre en place la monnaie basque, écologique et solidaire au 1er janvier 2013, notre association a besoin de renforts, d’abord pour participer aux travaux de son comité de pilotage, de 19 h à 21 h tous les deux mercredis.
 
  Dans les mois qui viennent, en effet, nous allons préparer le lancement effectif de la monnaie : constitution du réseau de commerçants et prestataires participants, design, impression et sécurisation des coupons-billets, mise en place du système informatique de gestion, création des outils de communication, travail avec les partenaires associatifs, réunions publiques, etc. Les personnes intéressées par ce projet et disposant même de peu de temps peuvent nous rejoindre.
 
Pour lire la suite, cliquer ici (…)

La monnaie basque s’appellera l’eusko !

Près de 2000 habitants du Pays basque ont voté pour choisir le nom de leur future monnaie.
La campagne de consultation populaire pour trouver un nom à la future monnaie locale basque, écologique et solidaire est un vrai succès. Elle s’est terminée ce dimanche 13 mai lors d’un vote final à Herri Urrats, où le nom vainqueur a été annoncé. La monnaie lancée le 1er janvier prochain s’appellera l’eusko.
1886 habitants du Pays basque ont voté pour choisir le nom de cette monnaie (dont 759 par Internet, sur www.euskalmoneta.org). Voici les suffrages obtenus par les 7 différents noms proposés :
Sos 220 voix
Esku 217 voix
Libera 191 voix Lire la suite

Tokiko moneta EUSKO deituko da !

Euskal herriko kasik 2000 herritarek bozkatu dute beren monetaren izenaren hautatzeko

Euskal monetaren izena atxemaiteko eramana den herritar kontsulta biziki arrakastatsua izan da. Igande huntan amaitu da, Herri Urratsen iragan den azken bozketan, izen irabazlea jakinarazia izan delarik. Heldu den urtarrilaren lehenean bultzatua izanen den moneta Eusko deituko da.
1886 herritarrek bozkatu dute izenaren hautatzeko (horietan 759-k Internetez www.euskalmoneta.org webgunean). Huna 7 izenek lortutako bozkak :

Sos 220 bozka
Esku 217 bozka
Libera 191 bozka
Eusko 471 bozka
Piku 254 bozka
Bihi 85 bozka
Ttantto 448 bozka

Parte hartze horrek erakusten du bertako moneta proiektuak benetazko interesa sortu duela ipar Euskal Herriko biztanleengan. Hurrengo informazio bilkura publikoak iraganen dira : Donapaleun maiatzaren 16an aratseko 8ak30tan Herriko etxean (gela berdean) eta Baionan ekainaren 1ean ostiralez IUT-an Paul Bert plazan ; hor izanen da Frédéric Bosqué Tolosako Sol Violette moneta osagarriaren fundatzailea (ikus www.sol-violette.fr)

Hurrengo hilabeteetan, Euskal moneta ekologiko eta solidarioa sortzeko elkarteak urtarrilaren 1eko monetaren bultzaketa efektiboa prestatuko du : zerbitzu emaileen eta komertsanten sarearen osaketa, diseinua, txartel-billeten inprimaketa eta segurtaketa, kudeatze informatika sistemaren egitura, komunikabide tresnen osaketa, elkarte partaideekilako lana, bilkura publikoak, etb…

Interesatuak diren pertsonek, denbora gutti libre ukanik ere, elkartea kontaktatu dezakete proiektuaren sustengatzeko.

Rendez-vous à Mauléon, Saint-Jean-de-Luz et Herri Urrats !

Le vote Internet pour le nom de la monnaie s’est terminé hier à minuit avec plusieurs centaines de participants. Les derniers votes, sur bulletins papier, seront organisés :
- ce vendredi soir à Mauléon lors de la réunion publique d’information organisée à 20h30, à la Salle Multiservices
- demain, samedi 12 mai, à Saint-Jean-de-Luz lors de la réunion publique d’information organisée à 10h au Trinquet Maitena Lire la suite

Datorren hitzorduak : Maulen, Donibane Lohitzunen eta Herri Urratsen !

Ehunka partaiderekin, Euskal monetaren izenarentzat bozkatzeko interneten bidez atzo gauerditan bukatu da. Azken botoak, bozka paperen bidez, antolatuak izanen dira :
- Ostiral huntan, maiatzaren 11a, Maulen, bilkura publikoan, 20:30etan, Multiservices gelan
- Bihar, Donibane Lohitzunen, maiatzaren 12a, larunbatarekin, 10:00 etan Maitena Trinketean, erdialdean. Lire la suite

Dernier jour pour voter ! Azken eguna bozkatzeko !

Le vote sur Internet pour choisir le nom de la future monnaie basque parmi les 7 propositions retenues par notre jury se termine aujourd’hui à minuit ! Pour voter, c’est ici : vote Internet. Ensuite, il sera possible de voter seulement lors de la réunion publique d’information organisée à Saint-Jean-de-Luz samedi 12 mai de 10h à 12h au Trinquet Maitena, et dimanche à Herri Lire la suite

La Monnaie à la Une

La Semaine du Pays basque fait cette semaine sa Une sur la future monnaie basque !
 


 
Télécharger la couverture:(cliquez sur l’icone ci-dessous) :